|
Мировые новости
Фото с сайта mykyivregion.com.ua
|
В музее на Киевщине презентовали книгу о евреях
10.05.2017, Евреи и общество
6 мая в Ставищенском районном краеведческом музее состоялась презентация книги «Ставище в воспоминаниях евреев», которую перевел с английского Сергей Плахотнюк.
Эта книга написана для того, чтобы увековечить правду о поколениях евреев, живших в этом регионе. Представители военного поколения записали для будущих историков и потомков воспоминания о своей детской жизни.
Выступая на презентации, директор Ставищенского краеведческого музея Елена Беридзе сказала: «От себя и всех присутствующих на мероприятии благодарю Сергея за кропотливый труд, за содержательный экскурс в нашу общую историю, за то, что наши земляки, и не только они, смогут теперь ознакомиться с воспоминаниями о жизни еврейского населения Ставища в конце XIX – середине XX века, почтить память евреев, чья жизнь оборвалась здесь во время Холокоста, а также узнать, как создавалось Общество евреев-ставищан в США, познакомиться с традициями, обычаями, обрядах ставищанских евреев». На презентации присутствовала заместитель руководителя еврейской общины поселка Ставище Мил Дивинская.
Сергей Плахотнюк подарил книги Ставищенскому краеведческому музею, Ставищенским и Раскошнянской школе, 11 книг – сельским библиотекам, Ставищенской районной библиотеке для взрослых и детей, еврейской общине Ставища редакции районной газеты «Сільські обрії».
Переводчик хотел бы издать книгу более масштабным тиражем, а потому ищет спонсра,который бы помог реализации этих планов.
Наверх
|
