Мировые новости

В Тетиеве две улицы переименовали в честь земляков-евреев

В рамках общегосударственного процесса декоммунизации две улицы в городе Тетиеве (Киевская область, Украина) переименовали в честь Яакова Орланда и Гирша Турия.

Яаков Орланд – израильский поэт, переводчик, драматург. Родился в Тетиеве в 1914 году. В 1920 году ему чудом удалось выжить во время еврейского погрома. В семь лет он иммигрировал в Палестину, позже семья переехала в Иерусалим. Орланд – обладатель премий в области музыки, в области литературы и исследований: премии Черниховского за переводы, лауреат литературных премий В. Ламдан (1963) и З. Жаботинского (1976–77), лауреат Государственной премии ивритской песни Израиля (1994) и Литературной премии им.Х-Н. Бялика (1996), председатель Союза израильских писателей.

Гирш Турий возглавлял еврейскую самооборону города Тетиева для противодействия погромам во времена гражданской войны 1918–1920. Самооборона Гирша Турия была одной из сильнейших в Украине, именно поэтому город  долгое время успешно оборонялся от банд всевозможных мастей и таким образом были спасены жизни тысяч тетиевчан. Благодаря этому фотография Гирша Турия попала в книгу об истории еврейских погромов в Украине, изданную в СССР в 20-е годы. Фотографию Гирша Турия много раз перепечатывали во многих статьях в различных изданиях мира о еврейских погромах. Однако еврейская самооборона, даже такая сильная, как в Тетиеве, не смогла достаточно долго противостоять гораздо более многочисленным и лучше вооруженным погромщикам, и в одной из стычек в 1920 году Гирш был убит, а Тетиев был взят штурмом. Бандиты вырезали почти половину населения Тетиева. Брату Гирша, Янкель-Иосифу с семьей удалось найти приют в Одессе. В начале 20-х годов его сын Абрам создал еврейскую организацию «Правый Гехалуц», за что был обвинен в антисоветской работе и объявлен «врагом народа» и приговорен к двум десятилетним срокам заключения в лагерях.