Испанская деревушка Кастрильо-Матахудиос, что в переводе с испанского означает «Смерть евреям» провела на днях небольшой референдум о смене названия, которое она носила уже более 400 лет.
Небольшая деревня – на данный момент ее население составляет всего 56 человек – появилась на карте Испании больше четырех веков назад. При этом изначально ее название вовсе не имело никакого юдофобского оттенка – Motajudíos означает «еврейский холм». Просто однажды в этом слове первую букву «о» заменили на «а» (случайно или намеренно – мы уже никогда не узнаем), и нейтральный топоним кардинально поменял смысл.
Первоначальное название Motajudíos восходит к 1035 году, когда в результате очередных гонений на евреев в одной из близлежащих деревень были убиты 66 человек, а уцелевшие нашли себе приют на холме, в честь которого и назвали новое поселение. Первое свидетельство о его «переименовании» датировано 1627 годом – это значит, что прошло уже 135 лет с тех пор, когда королевским эдиктом из Испании в течение трех месяцев были изгнаны евреи, не захотевшие отказаться от веры предков. Оставшиеся должны были принять католичество, в противном случае они объявлялись вне закона, становясь жертвами инквизиции или толпы.
В прошлое воскресенье мэр общины Лоренцо Родригес и его единомышленники вынесли этот вопрос на референдум и победили: большинством голосов название деревни решено изменить. Жители Кастрильо Матахудиос утверждали, что неполиткорректное название негативно влияет на туризм. Кроме того, на переименовании настаивает еврейская община Испании.

Кампанию по смене имени возглавил мэр деревушки Лоренцо Родригес – после того, как это скандальное название оказалось в центре внимания мировых СМИ.
Как будет называться деревушка в будущем еще никто не знает. Большинство жителей хочет возвращения нейтрального названия «еврейский холм» (Castrillo Motajudíos или же Castrillo Mota de Judíos). Но окончательное решение будет принято в июне на заседании муниципального совета.